Roman peu connu de Charlotte Perkins Gilman, Herland[1], publié en 1915, propose une réécriture surprenante du monde patriarcal victorien en convoquant un univers de type science-fiction : un petit groupe d’explorateurs

  Cette fois-ci, elle a fait le choix de m’emporter avec elle ; j’ai donc été obligé, bien malgré moi, de laisser Wu toute seule sur notre étagère. Cela me

  Quelques jours plus tard, Yodi montre à Natacha le tableau qu’il vient de peindre : une clairière dans la forêt au clair de lune – tellement intense qu’il semble

  En rentrant, elle raconte à Yodi qu’elle est allée voir une thérapeute d’un genre un peu particulier. – Comment ça, « d’un genre un peu particulier » ? interroge Yodi d’un air

  Natacha s’était dirigée vers un quartier que je ne connaissais pas et s’était arrêtée devant une porte grise portant l’indication « Sonnez et entrez ». Elle avait tardé à lever sa

Last night it happened again. In the dream I’m standing outside the house in the dark, staring at one window that is lit from the inside, feeling cut off from

          Il était une fois une enfant abandonnée au fond d’un trou. Elle vivait là – seule et abandonnée. Elle mangeait les champignons qu’elle trouvait, et les vers aussi. D’autres

I stirred at dawn – tense, scared, oblivious of the birds singing outside. I had fallen into a well. The rope I was hanging to was almost as slippery as

She was enjoying the sight of the little train (not unlike those model ones parents pretend to buy for their children but really want for themselves) puffing away in the